Advisor to the Minister of Foreign Affairs opens “Sawasdee Seoul Thai Festival 2024: T-Pop Story”

  • 태국 외교부장관의 고문, ‘싸왓디 서울 타이페스티벌 2024 : T-pop 스토리 행사 시작을 알려
    2024년 10월 5일, 태국 외교부장관의 고문인 두싯 마나판(H.E. Dusit Manapan)은 청계광장에서 ‘싸왓디 서울 타이 페스티벌 2024 : T-pop 스토리’ 행사 시작을 알렸습니다. 개막식에서는 타니 쌩랏 주한태국대사의 인사말과 손지애 외교부 문화협력대사가 축사를 전했습니다. 또한, 유티까 이싸랑꾼 태국 문화부 차관보, 타파니 끼얏파이분 태국 관광청장, 주한 아세안국 대사, 및 공공 및 민간부분 대표들과 함께 개막식을 성대하게 준비하였습니다.
    이 행사에는 해군 군악대, 팀타일랜드, 태국 공공 및 민간 부분 참가자, 태국커뮤니티의 퍼레이드가 진행되었습니다.
    이 행사에는 한국 해군 마칭밴드, 한국 팀 타일랜드, 태국 공공 및 민간 부문 참가자, 한국 내 태국 커뮤니티의 하모니 퍼레이드가 진행되었습니다.
    서울에서 열리는 제9회 타이페스티벌은 2024년 10월 5일부터 6일까지 열렸으며, 태국 최고의 대중문화 및 전통예술을 선보였습니다. Zom Marie, Fourth, Seya X Miya, Eff Rattapong, DJ BOTCASH, Ally, 4EVE, Nani-Satang-Santa, SISMA, Pow(멤버가 있는 케이팝그룹), LYKN 등 T-pop 아티스트의 공연을 관람할 수 있었습니다. 이외에도, 무에타이 시연, 태국마사지 협회의 마사지 시연, 사반야 전통문화공연, 쏨땀 댄싱 콘테스트 등 태국의 풍부한 문화 및 창의성을 엿볼 수 있었습니다.
    이 축제는 서울시의 장소제공 지원을 받아 개최되었으며, 주한태국대사관 및 태국 문화부, 농무부, 노무부, 상무부, 관광청, 창조경제청(CEA), 치앙마이주, 파타야시, 태국커뮤니티 등 다양한 파트너들이 협력하여 2023년-2024년 태-한 상호방문의 해 및 양국 외교관계 수립 65주년 을 기념하여 태국정부의 이그나이트 비전에 맞춰 태국 크리에이티브 산업을 글로벌 무대에 선보이기 위한 행사로 이틀간 진행되었습니다.
    타이페스티벌은 문화 및 공공외교의 일환으로, 사람들 간의 상호작용과 상호이해를 증진하는 것을 목표로 합니다. 또한, 태국의 적극적인 경제정책을 강화하기 위한 노력에도 기여했습니다. 2024년 전세계적으로 30개국 이상에서 타이페스티벌이 열렸습니다.

  • Advisor to the Minister of Foreign Affairs opens “Sawasdee Seoul Thai Festival 2024: T-Pop Story”
    On 5 October 2024, H.E. Mr. Dusit Manapan, Advisor to the Minister of Foreign Affairs of Thailand, opened “Sawasdee Seoul Thai Festival 2024: T-Pop Story” at Cheonggyecheon Plaza. In opening ceremony, H.E. Mr. Tanee Sangrat, Thai Ambassador to the ROK gave introductory remarks and H.E. Ms. Sohn Jie-ae, Ambassador for Cultural Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of the ROK congratulated on this event. Ms. Yuthika Isarangkura na Ayutthaya, Deputy Permanent Secretary for Culture, Ms. Thapanee Kiatphaibool, Governor of the Tourism Authority of Thailand (TAT) together with ASEAN Ambassadors and representatives of public and private sectors, and media also participated in the opening ceremony which was grandly organized.
    This event was featured by a harmony parade of Navy Marching Band of the ROK , Team Thailand in the ROK, participants from Thai public and private sector and Thai community in the ROK.
    Marking the 9th Thai festival in Seoul, the festival was held during 5 - 6 October 2024, showcasing the best of Thai popular culture and traditional arts. Attendees were treated to performances by T-pop artists namely Zom Marie, Seya X Miya, Eff Rattapong, Ae BOTCASH, Ally, Fourth, Nani-Satang-Santa, Sisma, POW (a K-pop group with a Thai member), LYKN, and 4EVE. Muay Thai demonstration, Thai Massage Demonstration by Nuan Thai and Spa Association of America, Thai traditional cultural performances from Sbunnga, Chiang Mai and Kalasin College of Dramatic Arts, Dancing Somtum Contest and interactive booths also provided a glimpse into the country's rich heritage and creativity.
    The festival was supported by Seoul Metropolitan Government on the venue and was a collaborative effort between the Royal Thai Embassy in Seoul and various partners including the Ministries of Culture, Agriculture and Cooperatives, Labour, and Commerce, Tourism Authority of Thailand (TAT), Creative Economy Agency (CEA), Chiang Mai Province, Pattaya City and Thai community in Korea with aims to celebrate the 65th anniversary of diplomatic relations between Thailand and the Republic of Korea and Thailand-ROK mutual visit years 2023 - 2024 as well as to showcase Thai creative industries on the global stage in line with the Government’s Ignite Thailand Vision. Over 50,000 visitors attended this two-day event.
    Thai Festival is part of the cultural and public diplomacy, with an aim to foster interactions and mutual understanding between peoples. It also contributed to efforts to strengthen Thailand's proactive economic policy. In 2024, over 30 Thai festivals were held worldwide.

  • ที่ปรึกษารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเปิดเทศกาลไทย "Sawasdee Seoul Thai Festival 2024: T-Pop Story" ณ ใจกลางกรุงโซล
    วันที่ 5 ตุลาคม 2567 นายดุสิต เมนะพันธุ์ ที่ปรึกษารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เป็นประธานเปิดเทศกาลไทย "Sawasdee Seoul Thai Festival 2024: T-Pop Story" โดยมีนายธานี แสงรัตน์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงโซล กล่าวต้อนรับ และนาง Sohn Jie-ae, Ambassador for Cultural Cooperation กระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐเกาหลี ร่วมเป็นแขกเกียรติยศ กล่าวแสดงความยินดี พร้อมนี้มีนางยุถิกา อิศรางกูร ณ อยุธยา รองปลัดกระทรวงวัฒนธรรม นางสาวฐาปนีย์ เกียรติไพบูลย์ ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย คณะทูตอาเซียนและประเทศอื่น ๆ ในสาธารณรัฐเกาหลี
    ผู้แทนภาครัฐ เอกชน และสื่อมวลชน ให้เกียรติเข้าร่วมพิธีเปิดเทศกาลซึ่งจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ รวมทั้งมีขบวนพาเหรดนำโดยวงดุริยางค์ทหารเรือสาธารณรัฐเกาหลี ร่วมกับสำนักงานทีมประเทศไทย ผู้เข้าร่วมงานจากภาครัฐและเอกชน ชุมชนไทยในสาธารณรัฐเกาหลี ร่วมแสดงพลังสามัคคีในการจัดงานดังกล่าว
    เทศกาลไทย ณ กรุงโซล ครั้งที่ 9 ภายใต้ชื่อ “Sawasdee Seoul Thai Festival 2024: T-Pop Story” จัดระหว่างวันที่ 5 -6 ตุลาคม 2567 ณ Cheonggyecheon Plaza กิจกรรมประกอบด้วยการแสดงทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะดนตรีของศิลปิน T-pop จำนวน 9 ราย ได้แก่ ส้ม มารี Seya X Miya เอฟ รัฐพงศ์ เอ้ BOTCASH Ally Fourth Nani-Satang-Santa รวมถึงวง Sisma POW (วงเกาหลีซึ่งมีสมาชิกคนไทย) LYKN และ 4EVE มีการแสดงนาฏศิลป์ไทยร่วมสมัยจากสบันงาและมหาวิทยาลัยนาฏศิลป์จังหวัดมหาสารคาม การออกคูหาของผู้ประกอบการสร้างสรรค์ การนำเสนอผลิตภัณฑ์วัฒนธรรมไทย (CPOT) ผลิตภัณฑ์ด้านการเกษตร การสาธิตมวยไทย การสาธิตนวดไทยและสปาแห่งสหรัฐอเมริกาการประกวดส้มตำลีลา กิจกรรมหัตถกรรม DIY และการจำหน่ายอาหาร สินค้า และบริการรวม 67 คูหา โดยสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโซลได้รับการสนับสนุนพื้นที่จัดงานจากรัฐบาลกรุงโซล และได้บูรณาการความร่วมมือจากทั้งภาครัฐและภาคเอกชน อาทิ กระทรวงวัฒนธรรม กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ กระทรวงแรงงาน กระทรวงพาณิชย์ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) สำนักงานส่งเสริมเศรษฐกิจสร้างสรรค์ (CEA) จังหวัดเชียงใหม่ และเมืองพัทยา ฯลฯ เพื่อเฉลิมฉลองโอกาสครบรอบ 65 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยกับสาธารณรัฐเกาหลี ปีแห่งการท่องเที่ยวไทย-สาธารณรัฐเกาหลี 2566-2567 และเสริมสร้างโอกาสทางธุรกิจให้กับผู้ประกอบการไทย ตลอดจนนำอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ของไทย “รุกไปในระดับโลก” ตามวิสัยทัศน์ Ignite Thailand ของรัฐบาลไทย โดยตลอดงานมีผู้เข้าร่วมกว่า 50,000 คน
    การจัดเทศกาลไทยเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินภารกิจการทูตวัฒนธรรมและการทูตสาธารณะ เพื่อเสริมสร้างปฏิสัมพันธ์และความเข้าใจอันดีในระดับประชาชนระหว่างไทยกับต่างประเทศ ตลอดจนภารกิจการทูตเศรษฐกิจเชิงรุก โดยในปี 2567 มีการดำเนินการร่วมกับหน่วยงานบูรณาการกว่า 30 เมืองทั่วโลก


© 2024 Sawasdee Seoul Thai Festival 2024: T-Pop Story
Royal Thai Embassy, Seoul All rights reserved.